Canciones De Temporada (25th Elefant Anniversary Reissue)

by NIZA

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €13.99 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
02:24
5.
02:57
6.
02:09
7.
8.
9.
10.
04:22
11.
02:23
12.
13.
14.
03:55
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

about

FORMATS: Double-LP [Numbered Limited Edition of 500 copies] ➜ On sale clicking here: bit.ly/2dXfxNx / Digital Album

First edition of "Canciones De Temporada" in CD Digipak format on sale clicking here: bit.ly/1iJh9FY

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
► Watch the official video-clip of "Por Las Tardes": bit.ly/1frvqVh
►► Watch the official video-clip of "Parasol": bit.ly/1eYYnLo
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

"25th ELEFANT RECORDS ANNIVERSARY" COLLECTION [Issue 012 of 025]

We are continuing with the re-releases for Elefant Records’ 25th anniversary collection. This time, we’re back with a small gem that turned out to be the only full-length from the group formed by Roberto Martín and Silvia Sanz, or as they were also known, NIZA. Their moment on the Spanish pop scene was as fast and bright as a shooting star, and with only one album and two singles their music was heard in France, England, USA, Taiwan, South Korea, Japan… Their releases sold out at the speed of light, and the rarities, B-sides, and lesser-known work that were scattered by labels half the world over turned them into collector’s items. “Canciones De Temporada” (2002) was such a special album, marked by those two solstices – summer and winter – that closed each of the sides of the vinyl. In hindsight, we have the feeling it was an unpredictable incident, an exquisite earthquake, something inimitable.

Mark Radcliffe played them on the BBC; LAMPCHOP had them as special guests in three concerts in Spain; the first edition of their album was sold out in less than a month; they were at the top of best-seller lists in FNAC after being named “Talento FNAC”; they participated in the Soft Pop Tour in Madrid; they performed with Britain’s TREMBLING BLUE STARS, HARPER LEE, and LOVEJOY; their albums were licensed for sale in Taiwan, South Korea, and Japan… What they did worked so well it seemed simple, but it wasn’t. Songs that mixed pop with a soul accent, lounge music, chamber folk, electro-pop, and bossanova. Influences like Claudine Longet, Astrud Gilberto, Jeanette, and LE MANS. That delicate and precious pop spirit, with great attention paid to every single detail that makes up the album, is what brought them national and international recognition. The album credits made it clear that this was not a public secret, but something much bigger: Guille Mostaza (ELLOS) on bass; Eric (LOS PLANETAS) on drums and percussion; Guille Milkyway (LA CASA AZUL) singing on “Parasol”; the Granada City Orchestra giving prestige to the wind and string arrangements; produced and mixed by Ian Catt (SAINT ETIENNE, THE FIELD MICE, SHAMPOO, THE SCHOOL, and a long etcetera); recorded in the Refugio Antiaéreo in Granada by Carlos Hernández (LOS PLANETAS, COOPER, AIRBAG...) and all of that is wrapped up in an extraordinary cover designed by Gregorio Soria, which was readapted by the designer himself, with a few minor adjustments, for this new special vinyl edition.

This release recovers some of the lesser-known work from the Korean and Japanese releases: “Jamás Te He Olvidado” (taken from the “Modapop” compilation), “Radio Star” (the song dedicated to Juan de Pablos, which appeared in November 2004 on the commemorative CD for 25 years of the “Flor De Pasión” radio program, also included on the compilation “Momentos Perdidos”) and “No Me Digas Que Estoy Sola” (this was one of their first songs, taken from “Elefantdiez” (1999), but this is a different version that has never been released before). This vinyl re-release also includes a surprise, a wonderful souvenir: live tracks from their show in Tokyo’s Club Cay from 2005, when the group had already broken up, and where they played their famous cover of “El Muchacho De Los Ojos Tristes” (in the key of electro-pop, which was produced at the time by Guille Milkyway himself), and another of NEW ORDER’s “Bizarre Love Triangle”.

An album that was never released on vinyl and that is now going to be, in a numbered, limited-edition, double-vinyl release of 500 copies. To be enjoyed and, above all, to remember a group that, despite their brief time making music with us, has left an indelible mark.

credits

released October 21, 2016

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•• INFINITE ∞ FUN ON ••:

Elefant Website: elefant.com
Elefant Store [English]: elefant.com/en/tienda
Elefant Store [Spanish]: elefant.com/es/tienda
Elefant Concerts: elefant.com/concerts
Subscribe to Elefant newsletter [English]: elefant.com/en/lista_correo
YouTube Channel: youtube.com/elefantrecords
Facebook: facebook.com/elefantrecordsfans
Twitter: twitter.com/elefantrecords
Google +: bit.ly/11Qx8HL
Instagram: instagram.com/elefantrecords
Pinterest: pinterest.com/elefantrecords
Tumblr: elefant-records.tumblr.com
Dailymotion Channel: dailymotion.com/ElefantRecords

Bandcamp "Elefant Records Classics":
elefantrecordsclassics.bandcamp.com
Bandcamp "New Adventures In Pop":
newadventuresinpop.bandcamp.com
Bandcamp "Recuerdos Que Olvidé"
recuerdosqueolvide.bandcamp.com
Bandcamp "Reworked By Series"
reworkedbyseries.bandcamp.com
Bandcamp "Stereophonic"
stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Elefant Records Madrid, Spain

100% Elefant on Bandcamp:

elefantrecordsclassics.bandcamp.com

newadventuresinpop.bandcamp.com

recuerdosqueolvide.bandcamp.com

reworkedbyseries.bandcamp.com

stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

Enjoy Elefant on:
... more

discography

contact / help

Contact Elefant Records

Streaming and
Download help

Track Name: Amor Cúbico
Ya no tengo miedo de querer
Desde que estás cerca
Nada malo puede suceder
Y cada minuto junto a ti
Es como surcar en nubes
Todo el cielo azul de parís

Y si te necesito
Y si quiero tus mimos
Sólo tengo que hacer ¡chup!
Y apareces tú

Y ahora ya no necesito
Enfadarme más contigo
Ya no tengo miedo
Tú me quieres
Yo te quiero y quiero

Que bailemos juntos
Que volemos
Ya no tengo miedo
Y cuando salimos de paseo creo que me pierdo
Ya no tengo miedo
Tú me quieres
Yo te quiero y quiero
Track Name: Por Las Tardes
Sin explicar por qué me dejas de besar
Una vez más me vuelves a plantar

Me regalaste aquel disco de Jobim
Del que hablabas sin parar
Y por la tarde me invitaste a merendar
En cualquier bar un café

Y sin saber por qué me dejas de querer
Me curaré con bonitas canciones

Me regalaste aquel disco de Jobim
Del que hablabas sin parar
Y por la tarde me invitaste a merendar
En cualquier bar un café
Track Name: Parasol (Feat. La Casa Azul)
Mírame
Llevo ese jersey
Que me compraste tú
En aquel viaje

Y quizás en nuestra cita hoy
Ni siquiera verás ese detalle
Y así cansada de esperar
El tren que te haga regresar
Los días ya no pasan
Enero llega a la ciudad

Y por qué siempre me pasa a mí
Ya no puedes fingir
Al abrazarme
Ya lo ves es mi forma de ser
Sé que no está muy bien
No puedo mejorar

Y así cansada de esperar
El tren que te haga regresar
Los días ya no pasan
Enero llega a la ciudad

Y ¿por qué?
Y ¿por qué tú me lo dices?
Siempre me pasa a mí
Antes éramos felices
Ya no puedo fingir al abrazarte

Ahora quiero que me expliques tu razón ya lo sé
Ya lo sé, se pasa el tiempo
Es mi forma de ser
Tuvimos buenos momentos
Sé que no está muy bien
Puedes verlos en las fotos del salón
No puedo mejorar
Track Name: Septiembre
Parece que fue ayer
La primera vez que yo te vi
Tú estabas tan guapa y no me parabas de sonreír

Y no sé qué pudo ser
Lo que me hizo pensar
Que tal vez tú y yo
Nos podríamos amar

Septiembre si vienes
Nos podemos ver
Septiembre si quieres
Podemos quedar
Septiembre si vienes
Nos podemos ver
Septiembre si quieres podemos quedar
Track Name: Inés
Es un día más, sin nada especial
Como ayer
No quiero salir ni desperezar
Ya veré

Y al despertar
La ropa en el sofá
Hoy cambiará
No será un día más

Salgo a pasear hoy quedé con juan
Le llamé
Me quiere contar que se va a mudar con Inés

Y al despertar
La ropa en el sofá
Hoy cambiará
No será un día más
Track Name: Isolée
Te escribo una canción
No sé cómo empezar, la verdad
Tan sólo son
Detalles del amor y no pretende ser
Nada más
Que una nueva ilusión

Un mes de abril
Un día tan feliz
Y quiero decirte que eres para mí
Algo más
Que un simple beso de despedida
En el portal
Track Name: Jamás Te He Olvidado (Extra Track)
Hoy después de tanto tiempo
He visto por fin la claridad
No sabes que pienso
Las cosas que siento

Piensa que jamás te he olvidado
Pero lo que pasamos
No se repetirá

Mira sé que parece extraño
Todo lo que he cambiado y tú sigues igual
Y ya nada me hace daño
Y ya nunca miraré atrás

No sabes que tengo
Las cosas que quiero
Piensa que jamás te he olvidado
Pero lo que pasamos
No se repetirá

Mira sé que parece extraño
Todo lo que he cambiado y tú sigues igual
Track Name: Solsticio De Verano
Instrumental
Track Name: No Me Digas Que Estoy Sola (Unreleased Version)
No voy escuchar
Lo que me vas a decir
Me puedes dañar
Hoy me quiero divertir
Puedo retrasar
Tu abandono hasta el 2000
Me puedo marchar de vacaciones a Brasil

Aún puedo fingir que a mi lado seguirás
Hablarte sin ti
Abrazar la soledad
Responder por ti
Tomar el sol en mi jardín

No voy a guardar
Tus cosas en un baúl
Todo sigue igual
Que antes de marcharte tú

Aún puedo fingir que a mi lado seguirás
Hablarte sin ti
Abrazar la soledad
Responder por ti
Tomar el sol en mi jardín
Track Name: Tan Frágil
Ordenando viejas fotos
Mirando todos tus libros
Llevo quince horas sin dormir
Archivando mis recuerdos
Revisando desacuerdos
Todo lo que te dejaste aquí

No tengo ganas de salir
Si todos preguntan por ti
La vida gira alrededor
De mi pequeño corazón

Tan frágil
Tan triste
Observando tu retrato
Olvidando malos ratos
Todo lo que nunca hice por ti
Evitando decisiones
Sobre tus conversaciones

No me queda nada que decir
No tengo ganas de reír
Si todos preguntan por ti
La vida gira alrededor
De mi pequeño corazón

Tan frágil
Tan triste
Tan frágil te fuiste
Track Name: A Contraluz
Si me olvido que vendrás
Estoy sin arreglar
Es lo normal
Si nos vamos a dormir
Casi antes de las diez
Y sin hablar

Soñaré que antes de ayer
Volábamos más alto, más alto, más alto
Y si no te atreves tú
Mirarme a contraluz

¿Qué queda ya?
Soñaré que antes de ayer
Volábamos más alto
Y te irás a algún lugar en un viaje muy largo, volando, soñando...
Track Name: Radio Star (Extra Track)
Te imaginé al escuchar la radio
Y pensé que eras especial
Todas las noches sintonizo tu frecuencia
No me preocupa no dormir y madrugar

Porque soy una onda

Que se propaga por tu dial
Y voy por el espacio sintonizando
Tu programación

Te descubrí cuando tenía 15 años
Mientras jugaba con mi viejo transistor

Porque soy una onda
Que se propaga por tu dial
Y voy por el espacio sincronizando
Tu corazón
Track Name: Tal Como Éramos
Y yo que siempre he sido así
Diferente
Ahora me encuentro como tú
Tan formal
Y yo que nunca he sido así consecuente
Hoy pienso en lo que piensas tú
¿Qué será?

Y sin querer esperarte en el hotel
Mientras pienso en un cuadro de cezanne
Y tener que marchar
Sin poder dejarte atrás
Y guardar la tristeza para mí

Y tú que siempre has sido así
Inocente
Ahora me engañas sin piedad
Sin pensar
Y tú que nunca has sido así
Francamente
Ahora me muestras la verdad
¿Qué será?

Y sin querer esperarte en el hotel
Mientras pienso en un cuadro de cezanne
Y tener que marchar
Sin poder dejarte atrás
Y guardar la tristeza para mí
Track Name: Universo
No vuelvas a pedirme
Un poco de mis ganas de reír

No vuelvas a perderte
Buscando que te encuentre
No mi amor

Hay una inmensidad entre tú y yo
No puedo soportar
El universo
Se interpone entre los dos
Track Name: Solsticio De Invierno
Instrumental
Track Name: A Contraluz (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Si me olvido que vendrás
Estoy sin arreglar
Es lo normal
Si nos vamos a dormir
Casi antes de las diez
Y sin hablar

Soñaré que antes de ayer
Volábamos más alto, más alto, más alto
Y si no te atreves tú
Mirarme a contraluz

¿Qué queda ya?
Soñaré que antes de ayer
Volábamos más alto
Y te irás a algún lugar en un viaje muy largo, volando, soñando...
Track Name: Tal Como Éramos (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Y yo que siempre he sido así
Diferente
Ahora me encuentro como tú
Tan formal
Y yo que nunca he sido así consecuente
Hoy pienso en lo que piensas tú
¿Qué será?

Y sin querer esperarte en el hotel
Mientras pienso en un cuadro de cezanne
Y tener que marchar
Sin poder dejarte atrás
Y guardar la tristeza para mí

Y tú que siempre has sido así
Inocente
Ahora me engañas sin piedad
Sin pensar
Y tú que nunca has sido así
Francamente
Ahora me muestras la verdad
¿Qué será?

Y sin querer esperarte en el hotel
Mientras pienso en un cuadro de cezanne
Y tener que marchar
Sin poder dejarte atrás
Y guardar la tristeza para mí
Track Name: Por Las Tardes (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Sin explicar por qué me dejas de besar
Una vez más me vuelves a plantar

Me regalaste aquel disco de Jobim
Del que hablabas sin parar
Y por la tarde me invitaste a merendar
En cualquier bar un café

Y sin saber por qué me dejas de querer
Me curaré con bonitas canciones

Me regalaste aquel disco de Jobim
Del que hablabas sin parar
Y por la tarde me invitaste a merendar
En cualquier bar un café
Track Name: Parasol (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Mírame
Llevo ese jersey
Que me compraste tú
En aquel viaje

Y quizás en nuestra cita hoy
Ni siquiera verás ese detalle
Y así cansada de esperar
El tren que te haga regresar
Los días ya no pasan
Enero llega a la ciudad

Y por qué siempre me pasa a mí
Ya no puedes fingir
Al abrazarme
Ya lo ves es mi forma de ser
Sé que no está muy bien
No puedo mejorar

Y así cansada de esperar
El tren que te haga regresar
Los días ya no pasan
Enero llega a la ciudad

Y ¿por qué?
Y ¿por qué tú me lo dices?
Siempre me pasa a mí
Antes éramos felices
Ya no puedo fingir al abrazarte

Ahora quiero que me expliques tu razón ya lo sé
Ya lo sé, se pasa el tiempo
Es mi forma de ser
Tuvimos buenos momentos
Sé que no está muy bien
Puedes verlos en las fotos del salón
No puedo mejorar
Track Name: Inés (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Es un día más, sin nada especial
Como ayer
No quiero salir ni desperezar
Ya veré

Y al despertar
La ropa en el sofá
Hoy cambiará
No será un día más

Salgo a pasear hoy quedé con juan
Le llamé
Me quiere contar que se va a mudar con Inés

Y al despertar
La ropa en el sofá
Hoy cambiará
No será un día más
Track Name: Radio Star (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Te imaginé al escuchar la radio
Y pensé que eras especial
Todas las noches sintonizo tu frecuencia
No me preocupa no dormir y madrugar

Porque soy una onda

Que se propaga por tu dial
Y voy por el espacio sintonizando
Tu programación

Te descubrí cuando tenía 15 años
Mientras jugaba con mi viejo transistor

Porque soy una onda
Que se propaga por tu dial
Y voy por el espacio sincronizando
Tu corazón
Track Name: Isolée (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Te escribo una canción
No sé cómo empezar, la verdad
Tan sólo son
Detalles del amor y no pretende ser
Nada más
Que una nueva ilusión

Un mes de abril
Un día tan feliz
Y quiero decirte que eres para mí
Algo más
Que un simple beso de despedida
En el portal
Track Name: Septiembre (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Parece que fue ayer
La primera vez que yo te vi
Tú estabas tan guapa y no me parabas de sonreír

Y no sé qué pudo ser
Lo que me hizo pensar
Que tal vez tú y yo
Nos podríamos amar

Septiembre si vienes
Nos podemos ver
Septiembre si quieres
Podemos quedar
Septiembre si vienes
Nos podemos ver
Septiembre si quieres podemos quedar
Track Name: Bizarre Love Triangle (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Every time I think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It's no problem of mine but it's a problem I find
Living a life that I can't leave behind
There's no sense in telling me
The wisdom of a fool won't set you free
But that's the way that it goes
And it's what nobody knows
While every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say

I feel fine and I feel good
I'm feeling like I never should
Whenever I get this way, I just don't know what to say
Why can't we be ourselves like we were yesterday
I'm not sure what this could mean
I don't think you're what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I'll never see just what we're meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say
Track Name: Universo (Live Club Cay, Tokyo 2005)
No vuelvas a pedirme
Un poco de mis ganas de reír

No vuelvas a perderte
Buscando que te encuentre
No mi amor

Hay una inmensidad entre tú y yo
No puedo soportar
El universo
Se interpone entre los dos
Track Name: Amor Cúbico (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Ya no tengo miedo de querer
Desde que estás cerca
Nada malo puede suceder
Y cada minuto junto a ti
Es como surcar en nubes
Todo el cielo azul de parís

Y si te necesito
Y si quiero tus mimos
Sólo tengo que hacer ¡chup!
Y apareces tú

Y ahora ya no necesito
Enfadarme más contigo
Ya no tengo miedo
Tú me quieres
Yo te quiero y quiero

Que bailemos juntos
Que volemos
Ya no tengo miedo
Y cuando salimos de paseo creo que me pierdo
Ya no tengo miedo
Tú me quieres
Yo te quiero y quiero
Track Name: El Muchacho De Los Ojos Tristes (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Ni una simple sonrisa
Ni un poco de luz en sus ojos profundos
Ni siquiera reflejo de algún pensamiento que alegre su mundo

Hay tristeza en sus ojos hablando y callando y bailando conmigo
Una pena lejana que llega a mi alma y se hace cariño

El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como a él solo necesito yo

El muchacho de los ojos tristes
Ha encontrado al fin una razón
Para hacer que su mirada ría
Con mis besos y mi gran amor

Ni su nombre conozco, y ya quiero volver a encontrármelo a solas
Y en sus ojos de otoño, dormir poco a poco olvidando las horas

Yo pretendo saber porqué extraña razón, hoy sus ojos no ríen
Yo pretendo lograr, con ternura y amor ver sus ojos felices

El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como a él solo necesito yo

El muchacho de los ojos tristes
Ha encontrado al fin una razón
Para hacer que su mirada ría
Con mis besos y mi gran amor

El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como a él solo necesito yo
Track Name: Solsticio De Invierno (Live Club Cay, Tokyo 2005)
Instrumental