Hola

by SINGLE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8.99 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Hola via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    Purchasable with gift card

      €19 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Hola via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

1.
04:27
2.
04:23
3.
03:40
4.
5.
6.
7.
00:58
8.
04:40
9.
10.
04:11

about

FORMATS: LP [Gatefold Sleeve] [Black Colour Vinyl] [Limited Edition] / CD Digisleeve / Digital Album

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
► Watch the official video-clip of "El Roce": bit.ly/321SLMK
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Once upon a time… “Hola”. After five years of silence as a duet (Ibon Errazkin released his last solo album, “Foto Aérea” in 2018; SINGLE has not released anything since that Maxi-Single “Rea Del Ritmo” in 2015), the duo formed by Ibon Errazkin and Teresa Iturrioz is back with a brand new album.

Good things, when short, are twice as good. This is a constant in the trajectory of Errazkin-Iturrioz, ever since AVENTURAS DE KIRLIAN, the legendary group from San Sebastián they first made themselves known with, whose eponymous debut just turned 30. They have always leaned toward albums with discreet lengths, but with an incredible capacity for endless sonic fascination. On their fourth album as a duo (their fifth if we include “Anexo”), SINGLE is taking us on a new journey to their interior universe, new proof of their capacity to reinvent themselves without ever giving up their artistic principles.

“Hola” makes it clear, once again, that SINGLE is unique when it comes to making collages with an exquisite capacity for suggestion. They are always surprising when it comes to combining sounds and influences that at first glance – or first listen – can seem impossible to bring together. Here, Errazkin and Iturrioz do it again, at the same time as they bring back the essence of another of their celebrated groups, LE MANS. Diving into their roots, into their shared tastes and their passion for film, they have created a multifaceted album, at times disturbing, always exciting.

“Hola” would be the perfect soundtrack to a western musical. Really, it already is, the only exception being that they have not decided to accompany it with images. In the meantime, they invite the listener to step into the melancholic world that this potential sui generis Western movie is, through an opening that gives the album its title, and which opens the album in the way of a traditional musical, like “West Side Story” or “Oliver!”, two of their favorites. This introduction greets the listener with the main musical themes of the album, fused in one single instrumental track, measured, evocative – the essence of “Hola”, the album, concentrated into barely four minutes. It is an imaginative journey to a near West, were melancholy, dreaminess and unreality reign.

Ever since “Pío Pío”, their debut as a duo, SINGLE has pushed for composing songs that work as daydreams, and that beyond the lyrics that Iturrioz writes, give way to all kinds of interpretations. Like what happens with the legrandian “Pegaso” (that is to say, à la Michel Legrand), a sophisticated, indigo-toned mid-tempo that perfectly captures the sensibilities that make SINGLE a multi-colored duo, and which, in this case, also makes us think of a legendary western.

The most traditionally romantic ballad on the album was its first single, “El Roce”. It is a beautiful mature love story, delicately bare and free of clichés. After that, “Madrugada Belle Époque”, a dreamy nocturnal ode to the periphery of San Sebastián, reminds us why Errazkin and Iturrioz will always be leaders of the “Donosti Sound” that they have known how to enrichen from album to album. In this case, they let themselves be carried away by the feelings that come from memory and experience. As on “Marta, Quimi Y Yo”, the lyrics of which were inspired by people very close to Teresa Iturrioz, and which Ibon Errazkin turned into a song that walks the line between country, the classics of VAINICA DOBLE and medieval troubadour songs (with the priceless collaboration of Antonio Galvañ from PARADE on the piano).

The mythological inspiration returns on “Hola, Soy Dafne”, a vindication, in poetic key (with a subtle feminist touch), of characters like that nymph who was the protagonist of an unfortunate love story with Apolo, told in the key of bolero. And a wink toward the choruses of the Greek tragedies opens the brief “Un Beso”, a song that originally was 4 minutes long, and which is ultimately being released as an exquisite miniature that lasts less than one minute. “Un Beso” leads directly into “El Sueño”, an immediate SINGLE classic, and a clear example of their mastery as creators of pop. With echoes of “Rapture”, by Jerry Yester & Judy Henske, they talk about that moment when you abandon yourself to the desire to sleep, and fall into the deepest of sleeps. On this song, Errazkin also sings the choruses, and says that this is one of the songs that most reminds him of Eva Solex, a friend of the duo’s who passed away in 2018, and to whom the album is dedicated.

‘’Canción Para Hombres Grandes” is, in the words of Iturrioz, “and ode to the masculine gender”. The flip side, somewhere between romantic and ironic, of “Hola, Soy Dafne”, sensitive and loving (with the unexpected participation of the sounds of traffic that slipped in while Errazkin was recording the guitars in his home studio). It is a song that makes you want to dance holding someone close. And since SINGLE has always characterized themselves by their fondness for recording splendid versions, here they show us again their ability to make others’ songs their own, with “A Las Seis”. It was written by the Spanish folk duo José and Manuel, although they first heard it in the version by Ana and Jaime, a Colombian brother and sister who included it on their first LP, “Es Largo El Camino” (1968). It is relevant that for this faithful rendition they worked with Genís Segarra (HIDROGENESSE) on the piano. “Cuántos momentos / Tú y yo fuimos tan dichosos / Juntos pasamos / Los momentos más hermosos” (How many moments / You and I were so happy / Together we spent / The most beautiful moments), Teresa and Ibon sing on this song. This song tastes like a goodbye, and it becomes the perfect farewell to “Hola”. This is an album that you will want to say hello to again and again.

Agustín Gómez Cascales

credits

released February 14, 2020

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•• INFINITE ∞ FUN ON ••

Elefant Website: elefant.com
Elefant Store: elefant.com/en/tienda
Elefant Concerts: elefant.com/concerts
Subscribe to Elefant newsletter [English]: elefant.com/en/lista_correo
YouTube Channel: youtube.com/elefantrecords
Instagram: instagram.com/elefantrecords
Facebook: facebook.com/elefantrecordsfans
Twitter: twitter.com/elefantrecords

Bandcamp "Elefant Records Classics":
elefantrecordsclassics.bandcamp.com
Bandcamp "New Adventures In Pop":
newadventuresinpop.bandcamp.com
Bandcamp "Recuerdos Que Olvidé":
recuerdosqueolvide.bandcamp.com
Bandcamp "Reworked By Series":
reworkedbyseries.bandcamp.com
Bandcamp "Stereophonic":
stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

license

all rights reserved

tags

about

Elefant Records Madrid, Spain

100% Elefant on Bandcamp:

elefantrecordsclassics.bandcamp.com

newadventuresinpop.bandcamp.com

recuerdosqueolvide.bandcamp.com

reworkedbyseries.bandcamp.com

stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

Enjoy Elefant on:
... more

discography

contact / help

Contact Elefant Records

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: Hola
Instrumental
Track Name: Pegaso
Eres azul, eres como un sueño azul
Silueta azul de alargado cuello azul
Negro azul, como una noche azul
Al galope azul de un caballo negro azul

Llévame a ver mi primer mundo azul
Yo lo soñé y lo habitas tú
Iluminado de una luz poco común

Y se ve azul toda esa montaña azul
Es su sombra azul a luz y a contraluz
Y es azul la madrugada azul
Y la nota azul de la cuerda del laúd

Llévame a ver mi primer mundo azul
Yo lo soñé y lo habitas tú
Iluminado de una luz poco común

Un tipo de cabello raro de color azul negro profundo
Los caballos de capa negra tienen negros el pelo del cuerpo y de las crines
Sólo se encuentran en lejanas tierras, muy remotas
Atraviesan desiertos y montañas para llegar hasta aquí
Son fragmentos de cielo caído
De piedra preciosa
Con crin azulada

Llévame a ver mi primer mundo azul
Yo lo soñé y lo habitas tú
Caballo alado en el firmamento azul
Track Name: El Roce
Descuidando los recuerdos
Hoy se enamoran
Despiertan de nuevo
Corazones abatidos
Rebrotarán casi sin dificultades
Buscando el roce

Perseguirán ademanes
Risas, sonrisas
Miradas tan suaves
Sentimientos juveniles
Nuevo lugar donde nuevos corazones
Busquen el roce

Recitarán textos bonitos
Interrumpiendo pasajes de versos
Con sus besos principiantes
Prometerán buena suerte compartida
Buscando el roce

Descansarán semidormidos
Toman posturas de niños y gatos
Y sus manos enlazadas
Apresarán la existencia y el tiempo
Buscando tan sólo
El roce
Track Name: Madrugada Belle Époque
Ensanche que está limitado en la zona norte por el mar
Trazado del siglo pasado sobre un antiguo arenal
Y en la mañana callada no se ve más gente que yo
Todos duermen, yo no

Los balcones cerrados, persianas echadas, no ha salido el sol
Calles abandonadas el aire ligero alrededor
La fiesta ya pasó, la gente descansa, pero yo…
Todos duermen, yo no

Líneas cruzadas cuadriculadas con lápiz sobre papel
Van decoradas algunas fachadas, alero, chaflán y dintel
Así en la soledad de una madrugada Belle Époque
Todos duermen, yo no
Track Name: Marta, Quimi Y Yo
Me preocupo por las cosas importantes
Y también hago el payaso por ahí
Tengo suerte porque no estoy sola

Somos tres y vamos juntos por la vida
Y tenemos tanto para celebrar
Soplamos con ganas las cornetas, San Cristòfol

El verano va pasando
En las calles de Es Migjorn
Nuestros ocios son normales
Descendemos los barrancos
Escalamos bajo el sol
Recorremos arenales

Marta, Quimi y yo

Me intereso por canciones y novelas
Por cantar en un gran coro y dibujar
Tengo suerte porque no estoy sola

Somos tres y vamos juntos por la vida
Si tenemos que estudiar o trabajar
Cada uno atiende enseguida sus cosas

El verano va pasando
En las calles de Es Migjorn
Nuestros ocios son normales
Observamos las estrellas
En noctámbula excursión

Tres cabezas, tres frontales
Marta, Quimi y yo
Track Name: Hola, Soy Dafne
Hola soy Perséfone, hija de Zeus y de Deméter
Con otras diosas flores fui a coger
Hades me vio, sobre su carro montó y me raptó
La tierra entera tembló

Hola soy Eurídice, soy de Orfeo el gran amor
Iba huyendo de un secuestrador
Con mi pie, una serpiente pisé que me mordió
Y a la muerte se me llevó

Hola soy Dafne una ninfa del agua
Hoy transformada en laurel
Apolo corría, yo me escabullía
Lo que antes era mi piel
Ahora es corteza y mi cabeza es
Densa copa de un árbol que no siente amor
Track Name: Un Beso
Ese gesto de afecto
Que viene de ti
Congela el momento
Y ensancha mi mundo
Tan sólo un segundo
Ya me hace existir
Un beso me basta
Mas dame diez mil
Track Name: El Sueño
Las profundidades se duermen hoy
Abismo sin fin que desciende
En un precipicio de paz
En el rapto de un sueño fugaz
Su voz me llamaba en un susurrar
Su voz me llamaba como un delfín
Que se abalanzaba hacia mí
Yo cediendo y cayendo, caí

Con viejos amigos perdidos me fui
Las olas rugían, no las quise oír

Un sueño profundo, el viento en las velas
Un sueño profundo, escucho mi nombre
Y entre los asombros, me estás saludando
Y entre los asombros, me llamabas tú

Las profundidades se duermen hoy
Descienden al fin de la hondura
Abandono, me dejo llevar
Por sirenas cantando en el mar

Su voz me llamaba en un susurrar
Pronuncia mi nombre en caricias
Y se abalanzaba hacia mí
Yo cediendo y cayendo, caí

El manto de agua avanzaba hacia mí
Llevando mi cuerpo a las rocas
Escollos, barreras no me impiden ir
Las olas rugían, no las quise oír

Un sueño profundo, el viento en las velas
Un sueño profundo, escucho mi nombre
Y entre los asombros, me estás saludando
Y entre los asombros, me llamabas tú
Track Name: Canción Para Hombres Grandes
Canto esta canción para hombres grandes
De cara amable y mirada sosegada
Sus espaldas anchas como armarios
Hombres de grandes abrazos
Hombres que te mecen en sus brazos
Los hombres, ah

Canto esta canción para los chicos
Que en estatura y apariencia son pequeños
Y usan de su hermana el pantalón
Chicos con amor, chicos que son todo amor
Los chicos, ah

Yo canto también para esos hombres
Que se definen como tallas intermedias
Si hay inteligencia en su expresión
Y en su pecho hay ternura
Y su pecho lleno de ternura
Los hombres, ah
Track Name: A Las Seis
He quedado como siempre a las seis
Y de nuevo nuestros labios se unirán
Mediante un beso nos diremos
Hola cómo estás

Cuántos momentos, cuántos momentos
Cuántos momentos, cuántos momentos
Tú y yo fuimos tan dichosos
Juntos pasamos, juntos pasamos
Juntos pasamos, juntos pasamos
Los momentos más hermosos

Yo no puedo resistir yo debo hablar
Y contarte que en mi vida hay otro querer
Debo olvidarte, no debemos vernos otra vez

Cuántos momentos, cuántos momentos
Cuántos momentos, cuántos momentos
Tú y yo fuimos tan dichosos
Juntos pasamos, juntos pasamos
Juntos pasamos, juntos pasamos
Los momentos más hermosos

No me odies ni te enfades por favor
Si jamás te dije nada sobre mí
Temí perderte y era tan dichoso junto a ti

Cuántos momentos, cuántos momentos
Cuántos momentos, cuántos momentos
Tú y yo fuimos tan dichosos
Juntos pasamos, juntos pasamos
Juntos pasamos, juntos pasamos
Los momentos más hermosos

He quedado como siempre a las seis
Y de nuevo nuestros labios se unirán
Mediante un beso nos diremos
Hasta nunca más

Cuántos momentos, cuántos momentos
Cuántos momentos, cuántos momentos
Tú y yo fuimos tan dichosos
Juntos pasamos, juntos pasamos
Juntos pasamos, juntos pasamos
Los momentos más hermosos

If you like Hola, you may also like: