Homenaje A Family (Un Soplo En El Corazón De Elefant)
by VARIOUS ARTISTS
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€8.99 EUR or more
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Homenaje A Family (Un Soplo En El Corazón De Elefant) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 1 dayPurchasable with gift card
€15 EUR or more
-
-
LP (Black Colour Vinyl - Numbered Limited Edition of 750 copies)
Record/Vinyl + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Homenaje A Family (Un Soplo En El Corazón De Elefant) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Sold Out
-
1. |
PAPA TOPO - Su Mal Humor
02:36
|
|||
|
Por temor a fracasar
Todo queda en un saludo
Volverá de mal humor
Porque no han llegado a hablar
Conducir por la costa a gran velocidad
Puede ser para Ibon
La manera de olvidar
Su mal humor
Su mal humor, su mal humor
Su mal humor, su mal humor
Su mal humor, su mal humor
Su mal humor
Aburrido de esperar
De esconder su mal humor
El chico almendra
Se decide a disparar
Cada vez que te vas
Sin decir a donde vas
Debe ser tu mal humor
A una cita en un hotel de Portugal
De Portugal, de Portugal, de Portugal
De Portugal, de Portugal, de Portugal
De Portugal, de Portugal, de Portugal
De Portugal, de Portugal, de Portugal
De Portugal, de Portugal, de Portugal
|
||||
2. |
||||
|
Tengo ganas de fiesta
De que acabe el invierno
De volver a nadar en el mar
De soñar el verano
En el que fuimos novios
Y poderle cambiar el final
Tengo algunos poemas
Que escribimos entonces
Y ahora te harían reír
Han pasado tres años
Desde aquel verano
Y sigo enamorado de ti
Tu cara triste
Mi amor de plata
Podemos volver a empezar
Seremos delfines o ballenas azules
Viviendo en el fondo del mar
|
||||
3. |
MODULAR - Sentimental
01:55
|
|||
|
Ya no espero nada
Qué puedo espera
Vivo de recuerdos
Pero, cómo lo voy a evitar
Soy un sentimental
Añoro los setenta
Y a ti te parece fatal
Que escuche las canciones
Que siempre me han hecho llorar
Soy un sentimental
Todas las canciones
Que hemos bailado
Todas se dibujan
En el corazón
Todos los amigos
Que han llamado
Todo estaba oscuro
En el corazón
Todos los años
Que han pasado
Todo se dibuja
En el corazón
Todas las canciones
Que hemos cantado
Todo se dibuja
En el corazón
En el corazón
|
||||
4. |
||||
|
Quisiera estar junto a ti
Quisiera ser un planeta
Girando a tu alrededor
Tú borrarías mis huellas
Por que tú eres la estrella de mi corazón
Surcando el cielo de nuestro amor
Me gusta mirar tu cara graciosa cuando bebes limón
Para poder olvidar
Alguna pena muy grande
Te besaré en espiral
Cuando no mire nadie
Oigo tantas mentiras y tanta canción
Que me hacen reír con mi risa infantil
Y me hacen pensar
Qué vida tan tonta y qué grande es tu amor
|
||||
5. |
||||
|
Cuando pesen demasiado la rutina
El trabajo y la vida en la ciudad
Nos iremos en un viaje infinito
Con esa tonta sensación de libertad
Hacia el fondo de ese mundo del que me has hablado tanto
Paraíso de glaciares y de bosques polares
Donde miedos y temores se convierten en paisajes
De infinitos abedules de hermosura incomparable
Dibujamos sobre un mapa imaginario
Autopistas de gran velocidad
Nos invade una ilusión desconocida
Y nuestra única intención es avanzar
Hacia el fondo de ese mundo del que me has hablado tanto
Paraíso de glaciares y de bosques polares
Donde miedos y temores se convierten en paisajes
De infinitos abedules de hermosura incomparable
Donde siempre te querré
|
||||
6. |
||||
|
Tanto el frío de noviembre
El cansancio y la costumbre
No conocen ni una esquina
De un amor tan bien guardado
Carlos baila tan delgado
Siempre atento a su mirada
El color de un día triste
No consigue apagar nada
Les veo bailar callados
Sobre un amor tan fuerte
Ella dirá aquello que él no se atreve
|
||||
7. |
LOS BONSÁIS - El Mapa
02:12
|
|||
|
Largo es el camino
Oscuro el mapa del viajero que otea el horizonte
Parece tan cansado
Tantos cambios en el mapa que había dibujado
Pesan más que mi equipaje el dolor y la tristeza
El porqué de este viaje
Dejando atrás el valle
Aparecerá el pantano siempre tan callado
Pesan más que mi equipaje el dolor y la tristeza
El porqué de este viaje
|
||||
8. |
NOSOTRÄSH - Nadadora
02:47
|
|||
|
Suel apaecer cuando ella ta nalando
Ye tan nidia la intención como l’agua
Güei tamién va aportar recién peináu
Va pasa-y per delante ensin ser a disimular l’amor
Ella suel reposar colos pies ente l’agua
Tiene azul el corazón de naladora
Va volver cola piel color marmiellu
Arrodiando n’equilibriu tola piscina por amor
Güei tamién va aportar recién peináu
Va pasa-y per delante ensin ser a disimular l’amor
|
||||
9. |
||||
|
Quisiera estar junto a ti
Quisiera ser un planeta
Girando a tu alrededor
Tú borrarías mis huellas
Por que tú eres la estrella de mi corazón
Surcando el cielo de nuestro amor
Me gusta mirar tu cara graciosa cuando bebes limón
Para poder olvidar
Alguna pena muy grande
Te besaré en espiral
Cuando no mire nadie
Oigo tantas mentiras y tanta canción
Que me hacen reír con mi risa infantil
Y me hacen pensar
Qué vida tan tonta y qué grande es tu amor
|
||||
10. |
||||
|
Cuando pesen demasiado la rutina
El trabajo y la vida en la ciudad
Nos iremos en un viaje infinito
Con esa tonta sensación de libertad
Hacia el fondo de ese mundo del que me has hablado tanto
Paraíso de glaciares y de bosques polares
Donde miedos y temores se convierten en paisajes
De infinitos abedules de hermosura incomparable
Dibujamos sobre un mapa imaginario
Autopistas de gran velocidad
Nos invade una ilusión desconocida
Y nuestra única intención es avanzar
Hacia el fondo de ese mundo del que me has hablado tanto
Paraíso de glaciares y de bosques polares
Donde miedos y temores se convierten en paisajes
De infinitos abedules de hermosura incomparable
Donde siempre te querré
|
||||
11. |
||||
|
Perdida ya la intimidad
Crecen pequeñas mentiras entre los dos
Se ocultan historias que alguna vez habrán compartido
Abrígate
Las mentiras golpean el corazón
Y párate a pensar en el error que acabó con todo
El calor que antes encontraban
Ya no está en su habitación
Los dos intentan una despedida sin decir adiós
Abrígate
Las mentiras golpean el corazón
Y párate a pensar en el error que acabó con todo
|
||||
12. |
||||
|
Miramos aburridos por el ventanal
Para inventar otra vida en la misma ciudad
Dibújame una noche llena de cohetes naranjas
Yo te daré las estrellas y tú las pintarás de plata
Píntalo todo de plata
Te imagino al volante de la nave espacial
Yo volaré a tu lado como Peter Pan
Déjame hacerte una foto con las nubes detrás
Quiero tener algo tuyo si un día te vas
Dibújame una noche llena de cohetes naranjas
Yo te daré las estrellas y tú las pintarás de plata
Píntalo todo de plata si nos vas a dejar
|
||||
13. |
||||
|
Procura no cruzar al otro lado
No dejes que te engañe la frontera
Yo me quedaré aquí siempre
Viviendo del amor de las mujeres
No dejes de viajar en tranvías y trenes
Y vuélveme a besar como lo hacías
Recítame un poema mejicano
Que envuelva nuestra vida hasta la muerte
Tendrás que vivir a este lado
Si quieres olvidar y estar callado
Quédate dormido en los hoteles
Y escucha el rumor de los volcanes
Y cierra siempre bien tu pequeño mundo
En él podrás curar cualquier herida
Rodea mi cabeza con tus manos
Así quiero quedarme para siempre
|
||||
14. |
NOSOTRÄSH - Portugal
02:27
|
|||
|
Un joven extranjero bordea Portugal
Empapado en poesía sigue el camino de Kerouac
Las olas inundan la casa de sal
Con la mano en la cintura bailan el marido y la mujer
Balancean sus caderas
El océano le invita a cazar una ballena
El arpón se desvía al corazón de Portugal
|
||||
15. |
ASTRUD - El Bello Verano
00:41
|
|||
|
Tengo ganas de fiesta
De que acabe el invierno
De volver a nadar en el mar
De soñar el verano
En el que fuimos novios
Y poderle cambiar el final
Tengo algunos poemas
Que escribimos entonces
Y ahora te harían reír
Han pasado tres años
Desde aquel verano
Y sigo enamorado de ti
Tu cara triste
Mi amor de plata
Podemos volver a empezar
Seremos delfines o ballenas azules
Viviendo en el fondo del mar
|
||||
about
FORMATS: LP [Numbered Limited Edition of 750 copies] / CD Digipak / Digital Album
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
This year, 2014, is Elefant’s 25th anniversary, and as we already announced, we want to celebrate it with really special releases. And this is definitely one of them! In 2003, for the10th anniversary of “Un Soplo En El Corazon”, Elefant Records released an album through the magazine Rockdelux. It was an album in homage to Family, with different artists (including LA CASA AZUL, LOS PLANETAS, LA BUENA VIDA, and NIZA) giving surprising and passionate versions of the songs on that inimitable album. In 2013, we re-released a digital version of the album. Now, for our label’s current anniversary, we have a different version of this album in homage to Family, this time focused on our label’s own groups. It’s a bigger, better version, divided in two parts, the first part with new versions recorded in 2013 and the second part with versions taken from the 2003 recordings.
Many of Elefant’s newer names also wanted to put in their part, so this release (which will include a limited run of 750 copies, in addition to digipak and digital) includes, for example, a cover of “Su Mal Humor”, by EL JOVEN LAGARTO (the group where FAMILY originated), with a prodigious mix between the soul-pop of the 60s and the big-bands of Glenn Miller. BAND À PART made a very respectful and danceable version of “El Bello Verano”. MODULAR, more pop than ever (obviously with their vocoders and analogue effects), decided to go for “Sentimental”, a song that wasn’t on the album but that had come out on their “Maqueta Plateada”. LA BIEN QUERIDA takes “Dame Estrellas O Limones” to unbelievable, outer-space levels, with a nod to Pachelbel’s Canon at the end. Cristina Quesada strums “Viaje A Los Sueños Polares” on her ukulele, with that touch of magical innocence and sweetness. LINDA GUILALA electrifies “Carlos Baila” with echoes of LOS PLANETAS and SPIRITUALIZED, and LOS BONSÁIS speed “El Mapa” up and give it dirty, enveloping guitars.
On the second part of the album, many of the songs are taken from that first homage: that synthesized and trippy “Dame Estrellas O Limones” by NIZA; the colorful, energetic make-over that LA CASA AZUL gave to “Viaje A Los Sueños Polares”; CORAZÓN’s profound, exciting visit to “Martín Se Ha Ido Para Siempre”; KAMAMURI:ANA D’s delicious abstraction for “La Noche Inventada”; the playful techno-pop that LA MONJA ENANA gave to “Al Otro Lado”; ASTRUD’s general craziness to fit the lyrics of “El Bello Verano” to the rhythm of the “La Pantera Rosa” cartoon show’s soundtrack; or NOSOTRÄSH’s fragile “Portugal”. It was precisely our beloved Asturians who recorded two songs for that album. The other song in question was “Nadadora”, which we already released in 2004 on “Momentos Perdidos”, that compilation of rare songs.
This is a heartfelt homage from Elefant’s artists, those who are here now and those who were here before, to an album and a band that have been key in the label’s history and in the path of pop music in our country, in general. It’s an album that came out of a little irregular heartbeat and that made the whole pop world tremble.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
This year, 2014, is Elefant’s 25th anniversary, and as we already announced, we want to celebrate it with really special releases. And this is definitely one of them! In 2003, for the10th anniversary of “Un Soplo En El Corazon”, Elefant Records released an album through the magazine Rockdelux. It was an album in homage to Family, with different artists (including LA CASA AZUL, LOS PLANETAS, LA BUENA VIDA, and NIZA) giving surprising and passionate versions of the songs on that inimitable album. In 2013, we re-released a digital version of the album. Now, for our label’s current anniversary, we have a different version of this album in homage to Family, this time focused on our label’s own groups. It’s a bigger, better version, divided in two parts, the first part with new versions recorded in 2013 and the second part with versions taken from the 2003 recordings.
Many of Elefant’s newer names also wanted to put in their part, so this release (which will include a limited run of 750 copies, in addition to digipak and digital) includes, for example, a cover of “Su Mal Humor”, by EL JOVEN LAGARTO (the group where FAMILY originated), with a prodigious mix between the soul-pop of the 60s and the big-bands of Glenn Miller. BAND À PART made a very respectful and danceable version of “El Bello Verano”. MODULAR, more pop than ever (obviously with their vocoders and analogue effects), decided to go for “Sentimental”, a song that wasn’t on the album but that had come out on their “Maqueta Plateada”. LA BIEN QUERIDA takes “Dame Estrellas O Limones” to unbelievable, outer-space levels, with a nod to Pachelbel’s Canon at the end. Cristina Quesada strums “Viaje A Los Sueños Polares” on her ukulele, with that touch of magical innocence and sweetness. LINDA GUILALA electrifies “Carlos Baila” with echoes of LOS PLANETAS and SPIRITUALIZED, and LOS BONSÁIS speed “El Mapa” up and give it dirty, enveloping guitars.
On the second part of the album, many of the songs are taken from that first homage: that synthesized and trippy “Dame Estrellas O Limones” by NIZA; the colorful, energetic make-over that LA CASA AZUL gave to “Viaje A Los Sueños Polares”; CORAZÓN’s profound, exciting visit to “Martín Se Ha Ido Para Siempre”; KAMAMURI:ANA D’s delicious abstraction for “La Noche Inventada”; the playful techno-pop that LA MONJA ENANA gave to “Al Otro Lado”; ASTRUD’s general craziness to fit the lyrics of “El Bello Verano” to the rhythm of the “La Pantera Rosa” cartoon show’s soundtrack; or NOSOTRÄSH’s fragile “Portugal”. It was precisely our beloved Asturians who recorded two songs for that album. The other song in question was “Nadadora”, which we already released in 2004 on “Momentos Perdidos”, that compilation of rare songs.
This is a heartfelt homage from Elefant’s artists, those who are here now and those who were here before, to an album and a band that have been key in the label’s history and in the path of pop music in our country, in general. It’s an album that came out of a little irregular heartbeat and that made the whole pop world tremble.
credits
released March 3, 2014
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
STAY TUNED ON:
Elefant Website: elefant.com
Elefant Concerts: elefant.com/concerts
Subscribe to Elefant newsletter [Spanish]: elefant.com/es/lista_correo
Subscribe to Elefant newsletter [English]: elefant.com/en/lista_correo
YouTube: youtube.com/elefantrecords
Instagram: instagram.com/elefant_records/
Facebook: facebook.com/elefantrecordsfans
Twitter: twitter.com/elefantrecords
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
STAY TUNED ON:
Elefant Website: elefant.com
Elefant Concerts: elefant.com/concerts
Subscribe to Elefant newsletter [Spanish]: elefant.com/es/lista_correo
Subscribe to Elefant newsletter [English]: elefant.com/en/lista_correo
YouTube: youtube.com/elefantrecords
Instagram: instagram.com/elefant_records/
Facebook: facebook.com/elefantrecordsfans
Twitter: twitter.com/elefantrecords
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
license
all rights reserved
tags
about
Elefant Records Madrid, Spain
Elefant Records is an independent record label created in 1989.
Specialising in pop music, the company
has released more than 700 references. Artists such as La Casa Azul, La Bien Querida, Camera Obscura, Soleá Morente, PUTOCHINOMARICÓN, A Girl Called Eddy, Trembling Blue Stars, The School, Axolotes Mexicanos, Papa Topo or The Primitives among many others have released records on the label.
... more
discography
-
Apr 2023 -
Apr 2023 -
Mar 2023 -
Mar 2023
