Anexo

by SINGLE

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €8.99 EUR  or more

     

1.
2.
3.
02:18
4.
5.
03:06
6.
01:18
7.
02:36
8.
9.
03:12
10.
02:39

about

When we talked about “Monólogo Interior”, we said it was a more intimate and compact album than its predecessor, “Pio Pio”, though the overflowing imagination of Ibon Errazkin’s production work and the amazing synthesizers of Genís Segarra still mark SINGLE as a group with tremendous personality and overwhelming creativity. For the release of said album, which reinforced their legions of fans and the admiration of critics, the did a series of concerts in minimalist format, in harmony with the base on which they built the album, and which have ultimately given way to what is the third album from the group from San Sebastian, “Anexo”. Ibon and Teresa themselves explain it like this:

“In this past year we have played a lot of SINGLE concerts playing the songs from our repertoire with just vocals and an electric guitar.

As we continued playing these songs, we saw how they were getting farther and farther away from the versions we had recorded for the album, and were becoming something quite distinct.

So we decided to record the songs in the right conditions to leave a record of our concerts February 2011 (the date of our first “acoustic” show in the Cerralbo Museum in Madrid) and February 2012 (the date of our last performances).

The result is “Anexo”, an album recorded live on March 1st, 2012, in our recording studio in Madrid.”

And here it is, an album that will only see the light in digital format and in a 300 copy limited-edition vinyl, with cover art by the always infallible Javier Aramburu, and obviously, with the big star being their last album, “Monólogo Interior”. However, the album opens with “El Amor En Fuga”, their version of the original song by Alain Souchon and Laurent Voulzy for the movie by François Truffaut (“L’amour en fuite”, 1979), which they had previously recorded for the single “Su Recuerdo”. “En El Restaurante” abandons its dream-like ambiance and embraces melancholy and elegance. “Pio Pio” is the first song to suffer a noticeable deconstruction, leaving those ambiguous landscapes somewhere between Caribbean music and hip hop for a lyrical sobriety that is ultimately profoundly exciting. “Miau” recovers a pop spirit, avoiding the crazy ambiance of the original and opening up the playing field for Teresa’s free interpretation in a state of grace – unpredictable, feline and at the same time warm, without equal, changing the phrasing, making the words flow in a thousand different ways and exciting our imagination with her impossible lyrics. Another song that has gone through a serious transformation is “Tu Perrito Librepensador” which, without the Jamaican touches and the synth-pop interludes, turns into an authentic pop delicacy.

The tour de force that is “La Ola” is reduced to a delicate gesture, accentuating its poetic power, and other songs from “Posponias”, “Oda A Los Negros” and “La Cama”, stay pretty close to their original versions, conceived in a manner close to their execution.

Recorded in the Audiomatic studios, live, in one single day, with Jose María Rosillo working the controls, “Anexo” is a revealing, impatient album, demanding of the listener, but that puts one more step on a pedestal that seemed like it couldn’t get any higher.

credits

released July 2, 2012

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Enjoy Elefant Records on:

Elefant Website: www.elefant.com
Elefant Store [English]: www.elefant.com/en/tienda
Elefant Store [Spanish]: www.elefant.com/es/tienda
YouTube Channel: www.youtube.com/elefantrecords
Facebook: www.facebook.com/elefantrecordsfans
Twitter: www.twitter.com/elefantrecords
Dailymotion Channel: www.dailymotion.com/ElefantRecords
Tuenti: www.tuenti.com/elefantrecords

Bandcamp "Elefant Records Classics":
elefantrecordsclassics.bandcamp.com
Bandcamp "New Adventures In Pop":
newadventuresinpop.bandcamp.com
Bandcamp "Recuerdos Que Olvidé"
recuerdosqueolvide.bandcamp.com
Bandcamp "Stereophonic"
stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

tags

license

all rights reserved

about

Elefant Records Madrid, Spain

100% Elefant on Bandcamp:

elefantrecordsclassics.bandcamp.com

newadventuresinpop.bandcamp.com

recuerdosqueolvide.bandcamp.com

reworkedbyseries.bandcamp.com

stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

Enjoy Elefant on:
... more

discography

contact / help

Contact Elefant Records

Streaming and
Download help

Track Name: L'Amour En Fuite (El Amor En Fuga)
Mirada tierna, cara y pose de retrato
Instante congelado del que hacer pedazos

El celo restablece un cierto orden
Entre los restos de emociones rotas

Formamos un hogar, felicidad completa
Imagen de la pareja ideal, perfecta

Mas pronto se discute y se pelea
Si hay reconciliación, no dura apenas

Eso, no pudo durar
Somos historia de ayer
Ahora decimos adiós
El amor en fuga, el amor en fuga

Me duermo, amanezco, doy a luz; es niña
Me voy, me escapo y vuelvo, como una golondrina

Me mudo a un piso nuevo y me entretengo
Con chicos cuyos nombres no retengo

Persigo cosas que se escurren por mis dedos
Noches perfumadas, fueron tantos besos

Mi madre ante el espejo de su cuarto
Devuelve este perfume a mi memoria
Track Name: En El Restaurante/Chinese White
En el restaurante
Vas a pedir la cuenta después de cenar
Y es entonces que advierto
Que tienes ya una edad
Que no hablas bien castellano
Que pareces de otra raza
Que llevas siete anillos en una sola mano
Y que no me agrada tu aspecto


Se puede leer en diminuta letra vertical
Que en la etiqueta dice Chinese White

Para iluminar, Lemon Yellow Hue
Lavado el pincel, el agua queda sucia de un gris marrón

Para sus ojos no existe azul
Ni el Ultramarine
Y me esmero, sólo empleo
Agua embotellada para diluir un Cerulean Blue
Track Name: Pío Pío
Ancho paisaje que invita a volar, a salir de viaje
Y así vigilar la soledad del valle y el río
 
Río dormido
Monte perdido
El océano detenido
Sobre este paisaje como de otra época
Alza el vuelo mi espeso plumaje
Pajarito piante que sale de viaje
Volando, cantando y piando
Sonido flautado en la rama posando
 
El viento ahora ulula
Y se viene de frente
Mi piar indolente no se entera del frío
Yo pío y pío y repío
Sin pena ni esfuerzo, con ganas con brío
Pajarito piante de tanto coraje
Volando,  cantando y  piando
Mi sombra azulada en el valle arrojando
 
Nubes de lluvia
Oscurece el gris
De un cielo ya oscuro y gris
Y se anuncia así que habrá cambios
Del mar, del viento y del río
 
Nubes de lluvia
Cielo invadido
El mar loco, embravecido
El ritmo del agua al caer sobre agua
Acompasa mi trino, y le da otro sentido
Pajarito piante de espeso plumaje
Cantando con alegría piando
Con un pianístico pío trinando
 
Sin órgano ni  organillo
Sin luz naranja ni luz de color amarillo
Pío pío pío pío
Acompaña este trino
Martín pescador, estornino,
Alondra, gorrión, colibrí, jilguero
Orquesta de mirlos conmigo yo os quiero
Track Name: Oda A Los Negros
Negro el tono de su piel
De sus ojos el color
Y negro también el pelo de mi amor

Negro, precioso color
De escuchar en una voz
Es negro profundo el eco del amor

Desde lejos negro
Desde cerca negro
Negro monocromo
El negro es hoy mi color
Y negros son ya mis días
La alegría, el amor

Negro el tono de su piel
De sus ojos el color
Y negro también el pelo de mi amor

Cuando se piensa algo bello
La boca se abre sola y exclama ¡Negro!

Tono negro puro
Como el café oscuro
Negro mi futuro
Todo es alegría alrededor
Y negros los mediodías, la poesía, el amor
Track Name: Fotos
Año ocho, el quinto mes, el día quince de ese mes
Por suerte cambié de casa, pero ya sola

Año ocho, el sexto mes, qué días de ese mes no sé
Por suerte viajé y vi mundo, pero no estabas

Tú te habías ido ya, dejando atrás un viento frío
Yo te busqué, frío y helado, tú ya no estabas

Tú te habías ido ya, dejaste atrás un viento frío
Yo te busqué, miro tus fotos, tú ya no estás
Track Name: ¡Miau!
Miro a la ventana y digo ¡Miau!
Un hueco del estilo guillotina
Decidida, después de tropezar con la cortina
Me deslizo

Salgo sin pensarlo y digo
¡Miau! Esto es un paseo peligroso, peligroso
Aunque es mi andar ligero y muy airoso
El piso es siete

Salgo pensando: hoy es mi día de suerte

Canto para mí misma algo pequeño
Hay un abismo a la derecha
La cornisa está mojada y además, es estrecha

Salgo a la ventana y digo ¡Miau!
Track Name: La Cama
A los pies de la cama crecen los pinos y romero en flor
Circulan por el aire estos aromas, se palpa el olor
A los pies de la cama una recta es la orilla del mar
A los pies de la cama las olas baten

Con rayas estampados, peces pequeños nadan por nadar
Parecen somnolientos, despreocupados de hacia dónde van
A los pies de la cama una recta es la orilla del mar
A los pies de la cama las olas llaman

A los pies de la cama estrenan las dunas el amanecer
Y esperan la marea las rocas desnudas tiradas al sol
A los pies de la cama una recta es la orilla del mar
A los pies de la cama las olas baten
Track Name: Tu Perrito Librepensador
Qué tonto es estar aquí, triste y solo sin ti
Perrito triste en soledad
Sólo queda ladrar
 
Yo quiero ir a tu lado en los aviones
Y en el tren de alta velocidad
Cogerte de la mano si te complace
Ya te echo tanto en falta si te levantas
Porque madrugas para trabajar
Yo te echo tanto en falta
Tú lo sabes
 
Filosofar desde el sillón es raro siendo un can
Tanto leer, quisiera ser un perro más normal
 
Siendo un  perrito bueno se me hace eterno
El corto tiempo en el que tú no estás
Yo quiero ir a tu lado a reuniones
Ya te echo tanto en falta cuando te marchas
Cuando de noche te vas a bailar
Y sueño son tus besos
Tú lo sabes
 
Yo quiero ir a tu lado en los viajes de negocios
A tus planes y reuniones con los jefes de marketing
Y no dejar que el protocolo nos separe en las comidas
Aunque sean elegantes, distinguidas
 
Quiero amarrar mi pata quebrada a tu pata
Que también ha de querer estar quebrada
No permitir que asuntos tontos y banales
Me impidan decir, a cada momento
Me impidan decir, porque es lo que siento
Cuánto te echo de menos
Track Name: La Ola
Hay que llevar seguro un jersey
Considerar que puede llover
Es tres de agosto en el calendario
Meteorológicamente, no

Habrá humedad, si hay suerte y calor
Enfriará al ponerse el sol
Vapor de agua, condensación
El pensamiento se empaña

Como una sirena nadas en el agua
Como una sirena que juega con las algas
Haces piruetas, haces tonterías
Para que me ría y te sumerges, te vas

Mil vueltas dan y más que darán
Tus olvidadas maletas ya solas
Y a solas tú, en la larga ola
El pensamiento se empaña

Hay que llevar seguro un jersey
Que enfriará y puede llover
A solas tú, flotando
Track Name: Posponías
Mira, era otoño y tú me decías
Claro que tendremos más tiempo en enero
Luego llegó enero y tú me decías
En febrero tomaré algunos días
Y por marzo, ya tendré menos trabajo para cuando llegue abril
Ya verás qué primavera, viajaremos por ahí

Y en primavera, parece que jamás hayas tenido más lío
Y es primavera

En enero me decías que en febrero y en febrero mejor por abril
En abril que luego en mayo y en el mes de mayo posponías al verano
Posponías, posponías sin fin

Pero el verano es corto y pasa en un santiamén
Van volando las semanas, y el otoño va a volver
Y en primavera, parece que jamás hayas tenido más lío
Y es primavera

Solsticio de verano y tú repetías por octubre tomaré algunos días
Posponías